Háromnyelvű városkapukat állíthatnak Kolozsváron

Úgy tűnik, mégis megjelenhet több nyelven Kolozsvár neve, ugyanis háromnyelvű feliratokkal pályázó cég nyerte meg a kincses város bejárataihoz kihelyezendő pannók elkészítésére kiírt versenytárgyalást.

A nyertes pályamunka (forrás: krónika.ro)

A polgármesteri hivatal szerdán közleményben jelentette be a Város bejáratai – integrált kommunikációs rendszer Kolozsváron című pályázat győztesét.

Guttmann Szabolcs építész, a pályázatokat elbíráló zsűri tagja a Krónikának elmondta: a helység nevének többnyelvű feltüntetése a legnagyobb újdonsága a nyertes pályázatnak, ebben ugyanis a Kolozsvár és a Klausenburg felirat is szerepel.

A háromnyelvű helységnév mellett ugyanakkor öt nyelven olvasható az Isten hozott üdvözlő felirat is, illetve arra is lehetőség nyílik, hogy már a város bejáratánál népszerűsítsék Kolozsvár legjelentősebb kulturális eseményeit.

A polgármesteri hivatal közleménye szerint a tervpályázatot Alexandru Nicolae Fleşeriu építészeti irodája nyerte, akinek tervezői csapatában Péter Eszter építész és Doru Călin Crişan mérnök működött közre.

A pályázat célkitűzése az volt, hogy a város kommunikációjának egészére megoldást találjanak, a kincses város bejáratainál az átutazó turistáknak és a város lakosságának egyaránt üzenjenek.

A nyertes pályázatot összesen 15 beküldött munka közül választották ki, a terv értéke 72,29 ezer lej; előzetesen 120 ezer lejre becsülték a költségeket.

Guttmann Szabolcs a Krónikának elmondta: nagy teljesítmény, hogy sikerült eredményt hirdetni, hiszen a polgármesteri hivatal pályázati kiírása hiányos volt. Mint részletezte, ez már a második alkalom, hogy az önkormányzat pályázatot ír ki a célra, miután az első sikertelen volt.

A kiírás hiányossága az építész szerint abban merült ki, hogy a pályázóknak csupán a városbejáratokra kellett részletes tervet bemutatniuk, a kommunikációs rendszer belvárosi részéhez elég volt látványtervet készíteni. Az építész elmondta, azért volt fontos most győztest hirdetni, mert ellenkező esetben egy harmadik pályázati kiírásra nehéz lett volna jelentkezőket találni.

Guttmann Szabolcs érdeklődésünkre elmesélte, a város nevének többnyelvű feliratozása feszültségeket szült a zsűriben, olyannyira, hogy a testület elnöke le is mondott emiatt. A városháza jogásza azonban úgy döntött: a zsűri fennmaradt nyolc tagja az elnök nélkül is dönthet, így választották ki a nyertest. Hozzáfűzte, a nyertes megbízható tervező, így bízni lehet abban, hogy jó munkát végzett.

A többnyelvűséget firtató kérdésünkre kifejtette: nem gondolja, hogy a városvezetés megakadályozná a terv gyakorlatba ültetését, hiszen Emil Boc polgármester maga is hangsúlyozta a zsűrinek, hogy a „Bine aţi venit" feliratnak legalább négy másik nyelven is szerepelnie kell a város bejáratánál.

Egyébként a Muszai–Muszáj civil mozgalom ma reggelre tervezte, hogy 300 kérvényt nyújt be a polgármesteri hivatalban, melyek aláírói a háromnyelvű (román, magyar és német) helységnévtáblák kihelyezését kérik. Mint ismertes, a fiatal aktivisták egész hónapos kampányt hirdettek a témában.

krónika.ro