Férfiak a konyhában: az idõs Dumas és Teleki Sándor

A toszkán tartománynak az egykor a Luccai Hercegséghez tartozó hegyvidékét a 19. században különösen kedvelték az angolok. Sokan vettek itt közülük házat, nyaralót.

Teleki Sándor (forrás: figyelo.hu)

Az õ nyomukban (elsõ felesége ugyanis angol volt) jutott el erre a tájra Teleki Sándor gróf, Petõfi Sándor és Victor Hugo barátja, Bem József erdélyi hadseregének egykori ezredese és intendánsa. A Máramaros megyei Koltón nyugszik a temetõben a „vad gróf”, akinek a birtokán töltötték Petõfiék a nászútjukat, s ahol egyik legszebb szerelmes versünk, a Szeptember végén született. A szabadságharc leverése után õ is emigrált, s élt Törökországban, Angliában, Franciaországban is. Vendégeskedett Guernsey-n, a Csatorna-szigetek egyikén Victor Hugónál, ahol a kandallót ma is az a nagy, csatos öv díszíti, amit Teleki az írónak ajándékozott. Miután 1860-ban részt vett Garibaldi híres dél-itáliai hadjáratában, annyira megszerette az olasz tájat, hogy a kiegyezés elõtti éveket toszkán vidéken, „hol az angol komfort az olasz paradicsommal szövetkezett”, Bagni di Luccában töltötte.

A Magyar Televízió képernyõjén 14 éven át – félévenként két-három adással – jelentkezett sorozatunk Az 1848/49-es magyar forradalom és szabadságharc emlékhelyei címmel. Ennek „anyaggyûjtése” során Katona Tamással, Csorba Lászlóval, Hóvári Jánossal, Sárközi Mátyással, Arató Györggyel és sok más jó baráttal együtt számos érdekes és fontos emlékhelyet sikerült felkeresnünk. Így lehetõségünk volt – többek között – betérni Victor Hugo fent említett lakóházába is, mely manapság közkedvelt múzeum. Jártunk Toscanában is, és sikerült beazonosítanunk azt a házat, ahol Teleki Sándor lakott.

A hegyek között kanyargó úton elérkezünk egy különös, elvarázsolt, gyönyörû kis városkába: Bagni di Luccának hívják a települést. Visszaemlékezései-ben Teleki leírja, hogy a városon túl, ahol a Lima folyóba törekvõ Diana patak „nagy kavicsok között, rohanó sebességgel, zúgva folyik kõszirt medrében”, ott, egy vízesés mellett állt az a ház, amelyet megszeretett, majd megvett, és amelyben éveken át élt már második feleségével, Litez de Tiverval Matilddal. Itt született három gyermeke is.

Abban a házban sûrûn megfordultak magyarok és más nevezetes emberek is. Közülük az egyik leghíresebb a francia írófejedelem, id. Alexandre Dumas volt. Most, hogy nevezetes szakácskönyvét rövidesen kezükbe vehetik a magyar olvasók, érdemes fölidéznünk Teleki emlékeit egy nagy nyári vihart követõ délutánról, amikor Dumas „papa” betoppant a Diana villába, és rögtön húsz frankot nyomott Maria, Teleki szakácsnõje markába, hogy ne fõzzön aznap, hanem csak a keze alá dolgozzon a konyhán – mert õ maga akarta elkészíteni az asztalravalót! Biztos, hogy Dumas már ekkor is a „szakácslexikon” olasz fejezetén dolgozott...

A házban a huszadik század végén egy ideig textilmanufaktúra mûködött, fontak, szõttek, és amikor ott jártam, térdig gázolva a szétdobált csévék között, furcsa volt arra gondolni, hogy egy magyar fõúr, a nagyszerû humorú író és szabadságharcos, a szeretetre méltó „vad gróf” élt itt egykor, s fogadta nevezetes vendégeit.

Teleki írásaiban vagy az Országos Széchényi Könyvtárban található albumában sok érdekes emléket megõrzött itteni életérõl. Például Petõfi Szabadság, szerelem címû versének francia átiratát egy nyári éjszakán itt készítette el a szeretett vendég, Dumas, a francia romantikus irodalom óriása.

Miután mûsorunkban beszámoltunk e szép villa létezésérõl és azonosításáról, akkori római nagykövetünk, Szörényi László, a kiváló irodalomtörténész – javaslatunkat elfogadva – megszervezte és elintézte, hogy a téglavörös színû házon márványtábla hirdesse Teleki Sándor és barátai emlékét a messzi Bagni di Luccában. Az avatásra 1995 nyarán került sor.

A televíziós sorozatból könyvek készülnek, az elsõ kötet – a tévémûsoréval azonos címmel – már egy éve ott van a boltok polcain. Ha sikerül folytatni a háromkötetesre tervezett sorozatot, ez a történet, ez az emlékhely is benne lesz.

(Figyelõ Online - Ráday Mihály)

Bányavidéki Új Szó