„Nyelvem határai a világom határait jelentik." (Ludwig Wittgenstein)
A kétnyelvű családokban felnövekvő gyerekek esetében a szülők döntésén, majd következetességén és hozzáértésén múlik, hogy kétnyelvű vagy egynyelvű lesz-e gyermekük.
Ma már számos kutatás bizonyítja, hogy a kétnyelvűségnek pozitív hatása van a gyerekek értelmi fejlődésére: könnyebben fog megtanulni olvasni, nyitottabbá válik új nyelvek, új kultúrák megismerésére, és általában véve demokratikusabban szemléli a világot, fejlődik nyelvi kreativitása, és könnyebben érti a nyelv árnyalatait.
Következetesnek kell lenni a saját anyanyelv használatában a gyerekkel való kommunikációban akkor is, ha a családban vagy a szűkebb környezetben olyan személyek is vannak, akik nem értik a másik nyelvet – beszélni kell a kétnyelvűség kialakulásának folyamatáról, jelezve azt, hogy ez nem udvariatlanságból történik.
Fontos a nyelvi hatások kiegyenlítése: amennyiben az egyik
nyelv hatása erőteljesebb, erősíteni kell a másik nyelv hatását.
Erre lehetőséget adhatnak:
- az esti mese, az egyéb hallott vagy nézett mesék, dalok nyelvének megválasztása;
- a játszóprogramok, szabadidőprogramok nyelvi szempontból történő szervezése;
- az óvoda, iskola nyelvének megválasztása.
Türelmesnek és bátorítónak kell lenni, nem kell javítgatni a hibákat, inkább azonnal el kell ismételni helyesen.
Használni és hallatni kell a nyelvet. A kétnyelvűség alakítása állandó
folyamat, de ha kisgyermekkorban kezdődik, hatékonyabb és könnyebb.
A kétnyelvűség tehát potenciális ajándék. Befektetés a jövőbe.
Amint láttuk, a kétnyelvűség megőrzésének csak pozitív hatásai vannak.
A szülők áldozatos munkáján és odafigyelésén kívűl a kétnyelvűség megtartásának biztosítéka a kisebbségi nyelven történő oktatás.
Mivel a többségi nyelvet eleve többet hallja, gyakorolja a gyermek,
a kisebbségi nyelvet kell jobban őrizni, gyakorolni, ahhoz, hogy a
kétnyelvűség fennmaradjon.
A kisebbségi oktatás előnyei a nyelvileg vegyes családok számára (is):
- a kisebbségi kultúra értékeinek elsajátítása leghatékonyabban intézményes keretek között, vagyis oktatási intézményben történhet meg;
- a szülő által biztosított nyelvi nevelést kiegészíti és megerősíti a kisebbségi oktatás;
- a nyelv folyamatos használata a kisebbségi oktatási intézményekben biztosítja a nyelvismeret és használat megmaradását;
- a kisebbségi oktatás szellemi és tudásbeli többletet termel;
- a kisebbségi nyelven tett érettségi egy plusz diplomát jelent a fiatal számára (hivatalos fordítói oklevél);
- a kisebbségi oktatásban résztvevő diákok anyagi támogatásban részesülnek a magyar kormány különböző támogatási rendszerein keresztül.
- Németh László Elméleti Líceum óvodacsoportjai (Híd utcai épület):
- Waldorf napközi
- hagyományos napközi és óvoda korcsoportokra bontva
Titkárság: Luminișului u. 1. sz. telefon: 0262-213586.
- 30-as sz. Napközi (óvoda csoport), Zazar negyed, str. Victoriei 110.
- 30-as sz. Napközi (napközi csoport), Zazar negyed, str. Victoriei 110.
- 20-as sz. Óvoda, B-dul Bucureşti 20. (Eurohotellel szemben)
Folytatódik a művészeti extraoktatás (zene, tánc, rajz)
- Step by Step Óvoda (napközi csoport), str. V. Babeş 2. (a volt Ciocan utca végén)
- Otilia Cazimir Napközi, str. Banatului 3A. (V. Alecsandri - Hatvan negyed)
- Németh László Elméleti Líceum (Híd utcai épületben)
titkárság: Luminisului utca 1., telefon: 0262 213 586,
igazgatónő: Váradi Izabella (telefon: 0745 227 704)
- Nicolae Iorga Általános Iskola - Nagybánya
titkárság: Gheorghe Bilascu utca 1., telefon: 0262 276 315,
aligazgatónő: Bálint Beáta (telefon: 0740 499 746)
- Felsőbányai Műszaki Líceum
titkárság: Alea Minerilor utca 1A.
igazgatónő: Hitter Annamária (telefon: 0723 603 172, 0740 809 885)
- Petőfi Sándor Általános Iskola - Koltó
titkárság: Koltó 35., telefon: 0262 289 121
igazgató: Mezei Róbert (telefon: 0745 569 749)
Gyors és megbízható hitel ajánlat Gyorsan és hatékonyan szeretné megoldani pénzügyi helyzetét, vagy minden kötelezettségét (...)
Gyors és megbízható hitel ajánlat Gyorsan és hatékonyan szeretné megoldani pénzügyi helyzetét, vagy minden kötelezettségét (...)
Súlyos kölcsönök magánszemélyek között Súlyos kölcsönök magánszemélyek között Helló Egy nemzetközi pénzügyi intézmény (...)
adj fel hirdetést
VÉLEMÉNYEK, cikk kommentek